About الذكاء الاصطناعي في الترجمة
About الذكاء الاصطناعي في الترجمة
Blog Article
هي التقنية التي تهدف إلى جعل النص المترجم مناسباً للجمهور القارئ، بحيث يتناسب مع ثقافته، ويُستفاد من هذه التقنيات بعدة أشكال ومجالات كما يأتي:
كيف يساهم الذكاء الاصطناعي في إحداث ثورة في صناعة الترجمة؟
وضع المحادثة: توفر هذه الميزة ترجمة فورية للغة المنطوقة، مما يسهل التواصل باللغات المختلفة أثناء المحادثات المباشرة.
يحسن الذكاء الاصطناعي دقة الترجمة باستخدام التعلم الآلي ومعالجة اللغات الطبيعية. يساعد هذا في فهم السياق والمعاني العميقة للنصوص بشكل أفضل.
.. الأكثر قراءة فن ومشاهير مربية أنانت أمباني تكشف ما صدمها في عائلته سياسة جهاز لاسلكي مفخّخ تحت منزل النائب سليم عون سياسة برجا تخسر عائلة بأكملها في العدوان الإسرائيلي على... فن ومشاهير خبير ملكي يكشف الكلمات التي تلجأ إليها كيت ميدلتون... سياسة أحزمة نارية تلف بلدات جنوبية... وإسرائيل تتوقع أن يرد... موضة وجمال ساندي تابت تُزفّ إلى أمير أحلامها بتصميم نيكولا جبران... حمل الآن تطبيق النهار الجديد للإطلاع على أخر الأخبار والأحداث اليومية في لبنان والعالم
الغرض من ترجمة الذكاء الاصطناعي هو التغلب على الحواجز اللغوية من خلال توفير ترجمات فعالة ودقيقة تحافظ على معنى المحتوى الأصلي وسياقه وأسلوبه.
وأشار إلى أن القمة تمخض عنها إطلاق وثيقة المبادئ التوجيهية للتصدي لعمليات التزييف العميق باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي وهي خطوة تدعم الإسهام في رفع الوعي وإيضاح الأسلوب الأمثل للاستفادة من هذه التقنيات الواعدة، والتعريف بطرق الاستخدام المسؤول لهذه التقنيات.
التحسين المستمر: يمكن أيضًا لأنظمة الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي أن تتعلم وتتحسن بمرور الوقت، وتدمج تعليقات المستخدمين وبياناتهم لتحسين جودة الترجمة ودقتها.
لفتة جميلة من وائل كفوري إلى معجبة من ذوي الهمم في ستوكهولم (فيديو)
وبشكل عام، يمثل استخدام أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي ميزة كبيرة لتوفير ترجمات سريعة وحتى تسهيل أعمال المترجمين المحترفين فيمكننا القول أن هذه الأدوات ستحول تدريجيًا دور المترجم الاحترافي إلى دور مراجع، ولكن يفضل دائمًا استخدام مواقع الترجمة بالذكاء الاصطناعي بحذر في الترجمات التخصصية
هي تقنية تعتمد على فهم أسلوب اللغة الأصلية واللغة المستهدفة في الترجمة الآلية، بحيث يمكن الاستفادة من تقنية الذكاء الاصطناعي في الترجمة اللغة الطبيعية في عدة نواحي، وأهمها ما يأتي:
ويتتبع الكاتب، من خلال سرده للأحداث، أهم مراحل وتشابكات صناعة التضليل المعلوماتي، التي قد تبدأ باختلاق الأكاذيب والسرديات المُقنعة، وتكرارها مرارًا لخلق حالة دائمة من التشكيك، يمكن أن تؤدي إلى اندلاع المظاهرات والاضطرابات السياسية.
ولقد أصبح معلوماً أن أداء ترجمة جوجل تُصبح أكثر فاعلية عند التعامل مع عبارات بسيطة وواضحة. لذلك، يُمكن اللجوء إلى استخدام ترجمة جوجل للحصول على تصور عام عن المحتوى، ولكن ينبغي ألا يعتمد عليها كلياً في حال كان البحثُ قائمًا على ترجمة دقيقة ومحترفة.
بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي، سنجد أنه من الصعب جدًا ضمان سرية بياناتك الشخصية، فهذه البرامج مُعرضة للتهكير بشكل دوري، خاصةً المتميز منها، وهو ما يُنذر باحتمالية كُبري للكشف عن معلوماتك الحساسة التي لا يجوز تفشيها، خاصةً عند ترجمة المستندات القانونية أو الشخصية.